Taal en Woordenlijst

Georgisch woordenschatDe landstaal in Georgie is Georgisch. Het Georgisch is de eerste taal van ongeveer 75% van de bevolking in Georgië en nog ongeveer 200.000 mensen daarbuiten, voornamelijk in Turkije, Iran en Rusland. Het Georgish is van de Zuid-kaukasische taalgroep, een groep waar ook Svan (gesproken in Noordwest-Georgië) en Megreliaans (gesproken in West-georgie en langs de Zwart Zeekust van Turkije) deel van uitmaken. Georgische taal al meer dan 2500 jaar bestaat en een uniek alfabet kent. Dat bestaat uit 33 letters, waarvan 5 klinkers en 28 medeklinkers.

 

Hoewel u in toeristische plaatsen vaak wel terecht kunt met Engels, Duits of Frans, zullen de bewoners het erg waarderen wanneer u een paar woordjes van hun taal probeert te spreken. In deze woordenlijst vermelden we  de fonetische weergave.

Woordenlijst

 

Hallo gamardzjobat გამარჯობათ
Goedemorgen dila msjvidobisa დილა მშვიდობისა
Goedendag gamardzjobat გამარჯობათ
Goedenavond saghamo msjvidobisa საღამო მშვიდობისა
Welterusten dzili nebisa ძილი ნებისა
Tot ziens nachvamdis ნახვამდის
Hoe gaat het? rogor chart? როგორ ხართ?
Met mij gaat het goed me kargad var მე კარგად ვარ
Georgie sakartvelo საქართველო
Ja diach (form.), ki (inform.) დიახ, კი
Nee ara არა
Alstublieft (als je iets geeft) inebet ინებეთ
Dank u wel didi madloba დიდი მადლობა
Sorry bodisji ბოდიში
Hoeveel is het? ramdenia? რამდენია?
Klooster / kerk monasteri/eklesia მონასტერი/ეკლესია
Wanneer? rodis? როდის?
Hoe laat...? romel saatze? რომელ საათზე?
Vandaag dghes დღეს
Morgen chval ხვალ
Gisteren goesjin გუშინ
Goed kargi კარგი
Slecht tsoedi ცუდი
Ik spreek geen Georgisch kartoeli ar vitsi ქართული არ ვიცი
Spreekt u Engels? inglisoeri itsit? ინგლისური იცით?
Ik versta het niet ar mesmis არ მესმის
Waar woont u? sad tschovrobt? სად ცხოვრობთ?
Ik kom uit Nederland niderlandeli var ნიდერლანდელი ვარ
Dat is heel mooi dzalian lamazia ძალიან ლამაზია
Heeft u een menukaart? menioe gakvt? მენიუ გაქვთ?
Smakelijk eten gemrielad miirtvit გემრიელად მიირთვით
Het smaakt heel lekker dzalian gemrielia ძალიან გემრიელია
Proost! gaoemardzjos! გაუმარჯოს!
Bier loedi ლუდი
Wijn ghvino ღვინო
Koffie yava ყავა
thee tsjai ჩაი
Waar is het toilet? toealeti sad aris? ტუალეტი სად არის?
Links martschniv მარცხნივ
rechts mardzjvniv მარჯვნივ
Rechtdoor pirdapir პირდაპირ
Ik ben moe daghlili var დაღლილი ვარ
Ik ben ziek avad var ავად ვარ
Is er een dokter? ekimi aris? ექიმი არის?
Help! mishvelet! მიშველეთ!
Politie! politsia! პოლიცია!
1 erti ერთი
2 ori ორი
3 sami სამი
4 otchi ოთხი
5 chuti ხუთი
6 ekvsi ექვსი
7 sjvidi შვიდი
8 rva რვა
9 tschra ცხრა
10 ati ათი
20 otsi ოცი
100 asi ასი
1000 atasi ათასი